Песен за приятеля

 Превод от песен на В. Висоцки

Щом другар те опари с жар
и не знаеш дали боли
още в него душа за теб
дали още е жив,

в планината го ти вземи
с риск живота си заложи!
Нека нему да се опреш
и ще го разбереш.

Ако тръгне назад с откат,
ако сгърчен на две от страх
не отвърне на твоя зов
върху ледник суров,

значи сбъркал си ти, уви,
чужд е този човек на теб
незаслужил е стихове той
прогони го със бой!

Ако стиснал зъби мълчи
и макар да кърви, върви,
а когато се провалиш
той със стон удържи,

ако в боя търпи, върви
и замаян върха покори,
значи смело му се довери
като на себе си!

… значи смело му се довери
като на себе си!